ยุคใหม่ของการแข่งขันสด : การเชื่อมต่อผู้เล่นคาสิโนผ่านแชทและทัวร์นาเมนต์จากมุมมองวัฒนธรรม

คาสิโนสดกำลังเปลี่ยนโฉมในยุคดิจิทัลโดยการผสานเทคโนโลยีการสื่อสารแบบเรียลไทม์เข้ากับเกมที่มี RTP สูงและความแปรปรวนหลากหลาย ผู้เล่นไม่เพียงแค่กดเดิมพันบนหน้าจอมือถือหรือคอมพิวเตอร์แล้วรอผลลัพธ์ แต่ยังได้พูดคุยกับคู่ต่อสู้และผู้จัดการห้องผ่านระบบแชทที่พัฒนาอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ข้อความสั้น ๆ ไปจนถึงวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ ทำให้บรรยากาศของ “โต๊ะจริง” ถูกส่งต่อสู่โลกเสมือนอย่างสมจริง

ในส่วนที่สองของบทนำ เราขอแนะนำให้ผู้อ่านสำรวจ แทงบอลออนไลน์ ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่ให้ความรู้เกี่ยวกับการวางเดิมพันกีฬาออนไลน์ ทั้งในแง่ของวิธีการเลือกเว็บไหนดีและเคล็ดลับการแทงบอลออนไลน์ 2026 การเข้าใจพื้นฐานของการเดิมพันกีฬาอาจช่วยเพิ่มมุมมองเชิงกลยุทธ์เมื่อผู้เล่นย้ายมาที่คาสิโนสดที่มีทัวร์นาเมนต์หลายรูปแบบ

การแข่งขันทัวร์นาเมนต์สดไม่ได้เป็นเพียงการต่อสู้ของ RTP หรือโบนัสแจ็คพอตเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีที่สะท้อนวัฒนธรรมและสังคมของผู้เล่นจากหลายภูมิภาค การใช้ภาษาที่เป็นมิตร การส่งอิโมจิ หรือการอ้างอิงเทศกาลท้องถิ่นทั้งหมดล้วนเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ที่ทำให้คาสิโนสดกลายเป็นพื้นที่สังคมดิจิทัลที่เชื่อมต่อผู้คนทั่วโลก

1. ประวัติศาสตร์ของแชทในคาสิโนสด

การเปิดตัวฟีเจอร์แชทในเกมออนไลน์เริ่มต้นตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 เมื่อผู้ให้บริการคาสิโนแรก ๆ ให้ผู้เล่นสามารถพิมพ์ข้อความสั้น ๆ ระหว่างการเล่นบาคาร่า หรือรูเล็ต ฟีเจอร์นี้ถูกออกแบบเพื่อเติมเต็มช่องว่างระหว่างผู้เล่นที่อยู่ห่างไกลกันและเพื่อให้ผู้จัดการห้องสามารถแจ้งกฎหรืออัปเดตโปรโมชั่นได้แบบทันที

เมื่อเทคโนโลยีการสตรีมวิดีโอพัฒนา ความสามารถของระบบแชทก็เปลี่ยนแปลงตามไปด้วย 2010‑2015 แพลตฟอร์มหลายแห่งเริ่มให้บริการแชทแบบวิดีโอและเสียง ทำให้ผู้เล่นสามารถเห็นหน้าตาและได้ยินเสียงของคู่ต่อสู้ การเพิ่มคุณสมบัตินี้ทำให้ความรู้สึก “อยู่ในคาสิโนจริง” แรงขึ้นอย่างชัดเจนและช่วยลดความรู้สึกโดดเดี่ยวของผู้เล่นเดี่ยว

ผลกระทบต่อการสร้างชุมชนผู้เล่นก็เห็นได้ชัดในแต่ละภูมิภาค ตัวอย่างเช่น ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผู้เล่นมักจัดกลุ่มตามภาษาและเวลาเล่น ทำให้เกิด “ห้องแชทเฉพาะประเทศ” ที่มีการแชร์เทคนิคการวางเดิมพันบนสล็อต 5‑รีลหรือการคำนวณความแปรปรวนของเกมไพ่ การเติบโตของชุมชนเหล่านี้ทำให้คาสิโนสดกลายเป็นพื้นที่สังคมออนไลน์ที่มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลเชิงลึกและวัฒนธรรมการเล่นที่หลากหลาย

2. วัฒนธรรมการสื่อสารของผู้เล่นเอเชียในทัวร์นาเมนต์สด

ผู้เล่นไทยมักใช้ภาษาที่เป็นมิตรและเติมอิโมจิเช่น 😊 หรือ 🙏 เพื่อแสดงความเคารพต่อคู่ต่อสู้ การใช้คำว่า “ขอบคุณ” หรือ “โชคดี” ก่อนเริ่มเกมถือเป็นมารยาทพื้นฐาน ส่วนผู้เล่นจีนมักใช้สำนวนที่สั้นกระชับและอาจใส่สติ๊กเกอร์รูปสิงโตหรือมังกรเพื่อสื่อถึงอำนาจและความมั่นใจ ในขณะที่ผู้เล่นญี่ปุ่นนิยมใช้คีย์บอร์ดคานะเพื่อส่งข้อความสั้น ๆ เช่น “がんばって” (สู้ต่อ) หรือใช้อิโมจิ 🎌 แสดงถึงความภาคภูมิใจในประเทศ

วัฒนธรรม “เกียรติยศ” มีบทบาทสำคัญในพฤติกรรมระหว่างเกม ตัวอย่างเช่น ในทัวร์นาเมนต์บล็อกแจ็คระดับประเทศ ผู้เล่นไทยมักจะยอมรับการเสียสละเดิมพันเพื่อให้คู่ต่อสู้มีโอกาสชนะบ้าง ซึ่งสะท้อนแนวคิดของการให้เกียรติ ส่วนผู้เล่นจีนอาจใช้กลยุทธ์ “บลัฟ” ผ่านข้อความสั้น ๆ เพื่อทำให้คู่ต่อสู้สับสน และผู้เล่นญี่ปุ่นมักจะรักษาความเงียบในช่วงที่กำลังคำนวณโอกาสการชนะ

เหตุการณ์ทัวร์นาเมนต์ที่สร้างกระแสในสังคมออนไลน์ ได้แก่ การแข่งขัน “สงกรานต์ Live Baccarat” ที่จัดโดยคาสิโนออนไลน์หนึ่งในประเทศไทย ผู้เล่นใช้สติ๊กเกอร์รูปดอกบัวและอีโมจิสาดน้ำเพื่อฉลองช่วงเวลาพิเศษนี้ ทำให้คลิปวิดีโอของการแข่งขันกลายเป็นไวรัลบน YouTube และ TikTok ภาพลักษณ์ของเกมจึงเชื่อมโยงกับเทศกาลและวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างชัดเจน

3. การออกแบบทัวร์นาเมนต์ให้สอดคล้องกับประเพณีท้องถิ่น

การนำธีมเทศกาลมาผสานกับทัวร์นาเมนต์เป็นกลยุทธ์ที่คาสิโนหลายแห่งใช้เพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้เล่น ตัวอย่างเช่น ทัวร์นาเมนต์ “สล็อตสงกรานต์” ที่ออกแบบโดยใช้สัญลักษณ์ของน้ำและดอกบัว ผู้เล่นที่ทำคะแนนสูงสุดจะได้รับรางวัลพิเศษเป็นบัตรกำนัลซื้อของฝากจากตลาดท้องถิ่น หรือของที่ระลึกเช่น ผ้าปักไทยแบบดั้งเดิม

ในญี่ปุ่นคาสิโนออนไลน์บางแห่งจัด “ทัวร์นาเมนต์ซากุระ” ที่เกมไพ่มีกราฟิกเป็นดอกซากุระบานและรางวัลเป็นคูปองรับประทานซูชิในร้านอาหารที่ได้รับการคัดเลือก การเชื่อมโยงรางวัลกับสินค้าท้องถิ่นทำให้ผู้เล่นรู้สึกว่าพวกเขาได้รับประสบการณ์ที่ “เป็นของจริง” มากกว่าการรับโบนัสเงินสดเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัดคืออัตราการเข้าร่วมของผู้เล่นเพิ่มขึ้น 20‑30% เมื่อทัวร์นาเมนต์สอดคล้องกับประเพณีท้องถิ่น นอกจากนี้ การใช้ธีมเทศกาลยังช่วยกระตุ้นการแชร์บนโซเชียลมีเดีย เนื่องจากผู้เล่นมักโพสต์ภาพสกรีนช็อตของรางวัลหรืออีโมจิที่เกี่ยวข้องกับเทศกาล ทำให้คาสิโนได้รับการโปรโมทแบบปากต่อปากโดยอัตโนมัติ

4. บทบาทของผู้จัดการแชท (Chat Hosts) ในการสร้างบรรยากาศการแข่งขัน

ผู้จัดการแชททำหน้าที่เป็น “ผู้ดำเนินการ” ของห้องเกม พวกเขาตรวจสอบกฎระเบียบ ป้องกันการใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสม และกระตุ้นการสนทนาเพื่อให้บรรยากาศคงที่และเป็นมิตร การฝึกอบรมผู้จัดการแชทจึงต้องครอบคลุมความเข้าใจด้านวัฒนธรรม เช่น การรู้ว่าอีโมจิ 🙏 ในไทยอาจหมายถึงการขออภัย ในขณะที่ในจีนอาจใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุ

ตัวอย่างกรณีที่ผู้จัดการแชทช่วยลดความตึงเครียดคือทัวร์นาเมนต์ “Live Roulette” ที่ผู้เล่นหนึ่งคนสับสนกับอัตราการจ่าย (payout) และเริ่มโต้เถียงในแชท ผู้จัดการแชทได้ใช้ข้อความอธิบายสั้น ๆ พร้อมลิงก์ไปยังหน้าคำอธิบายของเกมบนเว็บไซต์ และส่งสติ๊กเกอร์ “ขออภัย” เพื่อบรรเทาความไม่พอใจ ผลลัพธ์คือการสนทนากลับสู่การเล่นโดยไม่มีการหยุดเกม

การฝึกอบรมยังรวมถึงการเรียนรู้วิธีการจัดการกับผู้เล่นที่มีพฤติกรรมเสี่ยงต่อการพนันเกินขอบเขต ผู้จัดการแชทจะส่งข้อความแนะนำการเล่นอย่างรับผิดชอบ (responsible gambling) พร้อมลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลของ Noobaa ที่ให้คำแนะนำวิธีจัดการงบประมาณการเดิมพัน

5. การใช้สติ๊กเกอร์และอิโมจิเป็นเครื่องมือเชิงกลยุทธ์

สติ๊กเกอร์ที่นิยมในประเทศไทยมักเป็นรูปภาพของ “ไก่” หรือ “มังกร” ซึ่งสื่อถึงโชคดีและความแข็งแกร่ง ผู้เล่นใช้สติ๊กเกอร์เหล่านี้เพื่อส่งสัญญาณให้คู่ต่อสู้รู้ว่าตนกำลังอยู่ในโหมด “บลัฟ” หรือ “รอจังหวะ” ในขณะที่ผู้เล่นจีนมักใช้สติ๊กเกอร์รูป “เงินก้อน” หรือ “ดวงจันทร์” เพื่อบ่งบอกถึงการคาดหวังรางวัลใหญ่

การใช้สติ๊กเกอร์เชิงกลยุทธ์อาจมีผลต่อการตัดสินใจของคู่ต่อสู้ ตัวอย่างเช่น ในเกม “Dragon Tiger” ผู้เล่น A ส่งสติ๊กเกอร์ “ไฟ” ก่อนวางเดิมพันบน Dragon ซึ่งอาจทำให้ผู้เล่น B คิดว่ามีแนวโน้มที่ Dragon จะชนะและปรับเดิมพันของตนตามไปด้วย การสื่อสารเชิงไม่เป็นทางการนี้ทำให้เกมมีมิติใหม่ที่ไม่ใช่แค่การคำนวณ RTP หรือ volatility

สรุปสั้น ๆ เกี่ยวกับสติ๊กเกอร์ที่นิยม

  • ไทย: ไก่, มังกร, ดอกบัว
  • จีน: เงินก้อน, ดวงจันทร์, เสือ
  • ญี่ปุ่น: ซากุระ, คิกะ, เทียน

การใช้สติ๊กเกอร์อย่างมีสติช่วยเพิ่มความสนุกและทำให้เกมมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น

6. ผลกระทบของการแชทแบบเสียงต่อการตัดสินใจในทัวร์นาเมนต์

การได้ยินเสียงของผู้เล่นทำให้เกิด “การอ่านใจ” (psychic reading) อย่างเป็นธรรมชาติ ผู้เล่นอาจสังเกตโทนเสียง ความเร็วในการพูด หรือการหายใจที่เปลี่ยนแปลงเมื่ออยู่ในสถานการณ์เสี่ยง การวิเคราะห์เหล่านี้ช่วยให้ผู้เล่นคาดเดาว่าคู่ต่อสู้กำลังจะเพิ่มเดิมพันหรือถอนตัว

ความแตกต่างระหว่างไมโครโฟนแบบเปิดและแบบปิดเป็นประเด็นสำคัญ ไมโครโฟนแบบเปิดทำให้ทุกคนได้ยินเสียงของทุกคนในห้อง ซึ่งเพิ่มความตึงเครียดแต่ก็สร้างบรรยากาศแบบ “สนามกีฬา” ที่ผู้ชมสามารถวิเคราะห์กลยุทธ์ได้แบบเรียลไทม์ ตัวอย่างเช่น ในทัวร์นาเมนต์ “Live Blackjack” ผู้เล่นที่พูดว่า “ฉันคิดว่าจะ hit” อย่างมั่นใจอาจทำให้คู่ต่อสู้เปลี่ยนแปลงการวางเดิมพันเพื่อป้องกันการเสียเงิน

ในทางกลับกัน ไมโครโฟนแบบปิดจำกัดการฟังเฉพาะผู้จัดการแชทหรือผู้ดำเนินรายการเท่านั้น ทำให้ผู้เล่นต้องพึ่งพาข้อความและสติ๊กเกอร์เป็นหลัก การไม่มีเสียงอาจทำให้ผู้เล่นมุ่งเน้นที่การคำนวณอัตรา RTP ของเกมและการจัดการ bankroll มากขึ้น

ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์: ในทัวร์นาเมนต์ “Live Baccarat” ผู้เล่น C ที่เคยใช้เสียงเพื่อบ่งบอกว่าตนกำลัง “stand” หรือ “draw” พบว่าการเปิดไมโครโฟนทำให้ผู้เล่น D ปรับเดิมพันโดยเพิ่มเงินบนฝั่ง Banker ทันที หลังจากนั้นผู้จัดการแชทได้ปิดไมโครโฟนเพื่อรักษาความเป็นธรรมและลดการใช้เสียงเป็นสัญญาณเชิงกลยุทธ์

7. การจัดการความหลากหลายทางภาษาในทัวร์นาเมนต์ระดับโลก

ระบบแปลอัตโนมัติเป็นเครื่องมือสำคัญที่ช่วยให้ผู้เล่นจากหลายประเทศเข้าใจกฎและการสื่อสารในห้องแชท ตัวอย่างเช่น แพลตฟอร์มบางแห่งให้ผู้เล่นเลือก “ภาษาแสดงผล” เป็นไทย จีน หรืออังกฤษ ระบบจะทำการแปลข้อความแบบเรียลไทม์และแสดงผลข้างล่างข้อความต้นฉบับ

ความท้าทายหลักคือการรักษาความเป็นธรรมเมื่อผู้เล่นใช้ภาษาต่างกัน บางครั้งการแปลอาจทำให้ความหมายของกฎหรือเงื่อนไขโปรโมชั่นเปลี่ยนแปลงได้ ทำให้เกิดความสับสนและข้อโต้แย้ง ผู้จัดการแชทจึงต้องตรวจสอบข้อความสำคัญโดยมนุษย์เสมอเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลไม่มีข้อผิดพลาด

แนวทางแก้ไขที่คาสิโนสดนำมาใช้รวมถึง

วิธีการ รายละเอียด ผลลัพธ์
ตรวจสอบแปลโดยมนุษย์ ทีมแปลตรวจสอบข้อความสำคัญก่อนเผยแพร่ ลดข้อโต้แย้ง 15%
ตั้งค่าภาษาเริ่มต้น ผู้เล่นต้องเลือกภาษาที่ต้องการใช้ก่อนเข้าห้อง เพิ่มความเข้าใจ 20%
ระบบเตือนอัตโนมัติ แจ้งผู้เล่นเมื่อใช้คำที่อาจทำให้เข้าใจผิด ลดการละเมิดกฎ 10%

การใช้แนวทางเหล่านี้ทำให้ผู้เล่นจากทุกภูมิภาคสามารถแข่งขันในสภาพแวดล้อมเดียวกันได้โดยไม่มีการได้เปรียบจากภาษา

8. การวิเคราะห์ข้อมูลแชทเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ผู้เล่น

ข้อมูลแชทที่ถูกเก็บและวิเคราะห์ช่วยให้คาสิโนเข้าใจแนวโน้มพฤติกรรมของผู้เล่น ตัวอย่างเช่น การตรวจจับว่าผู้เล่นมักใช้สติ๊กเกอร์ “ชนะ” หลังจากชนะเกมสล๊อต 3 ครั้งติดต่อกัน สามารถบ่งบอกถึงระดับความมั่นใจและอาจเป็นสัญญาณของการเพิ่มเดิมพันที่เสี่ยง

AI ที่ตรวจจับการทุจริตทำงานโดยการสแกนข้อความเพื่อหาแพทเทิร์นของการโกง เช่น การใช้คำสั่ง “ขอพิเศษ” ซ้ำ ๆ หรือการส่งลิงก์ภายนอกที่อาจเป็นฟิชชิ่ง คาสิโนสามารถบล็อกผู้ใช้เหล่านี้โดยอัตโนมัติและแจ้งผู้จัดการแชทให้ตรวจสอบ

ตัวอย่างการปรับเปลี่ยนรูปแบบทัวร์นาเมนต์จากข้อมูลแชท: หลังจากวิเคราะห์ว่าในทัวร์นาเมนต์ “Live Poker” ผู้เล่นไทยมักใช้อีโมจิ “🧧” เพื่อแสดงความยินดีต่อผู้ชนะ คาสิโนได้เพิ่มรางวัลพิเศษเป็น “บัตรกำนัล 100 บาท” สำหรับผู้ที่ได้รับอีโมจินี้บ่อยที่สุด ทำให้ระดับการมีส่วนร่วมเพิ่มขึ้น 25% และสร้างความรู้สึกของการเฉลิมฉลองร่วมกัน

9. ความสัมพันธ์ระหว่างการสื่อสารในแชทกับการสร้างแบรนด์คาสิโน

คาสิโนใช้แชทเป็นช่องทางหลักในการโปรโมทโปรโมชั่นและทัวร์นาเมนต์ใหม่ ตัวอย่างเช่น การส่งข้อความ “โปรโมชั่นสุดพิเศษ! เดิมพัน 100 บาท รับโบนัส 20% วันนี้เท่านั้น” พร้อมอิโมจิ “🔥” ทำให้ผู้เล่นรับรู้ถึงความเร่งด่วนและความสนุกของแบรนด์

การสร้างอัตลักษณ์แบรนด์ผ่านโทนเสียงเป็นอีกหนึ่งกลยุทธ์สำคัญ แพลตฟอร์มที่ใช้โทนเสียงเป็นมิตรและเป็นกันเองมักจะได้รับคะแนนความพึงพอใจสูงกว่า ผู้จัดการแชทที่ตอบกลับด้วยภาษาที่เป็นทางการเกินไปอาจทำให้ผู้เล่นรู้สึกว่า “คาสิโนเป็นเครื่องมือ” มากกว่าพันธมิตร

ผลของการสื่อสารที่เป็นมิตรต่อการรักษาลูกค้าเดิมและดึงลูกค้าใหม่เป็นที่เห็นได้ชัดจากข้อมูลการกลับมาเล่นซ้ำ (retention rate) ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 45% เป็น 58% เมื่อคาสิโนใช้แชทที่ตอบสนองเร็วและให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ เช่น ลิงก์ไปยัง Noobaa เพื่อศึกษา “วิธีแทงบอลออนไลน์” หรือ “เว็บไหนดี” ก่อนตัดสินใจสมัคร

10. แนวโน้มอนาคตของแชทและทัวร์นาเมนต์ในคาสิโนสด

เทคโนโลยี AR/VR กำลังเข้าสู่ตลาดคาสิโนสด ทำให้ผู้เล่นสามารถสวมแว่น VR แล้วเข้าร่วม “ห้องแชท 3 มิติ” ที่สามารถมองเห็นอวาตาร์ของคู่ต่อสู้และผู้จัดการแชทได้แบบเต็มรูปแบบ การผสานแชทแบบเรียลไทม์กับสภาพแวดล้อมเสมือนจริงนี้คาดว่าจะเพิ่มอัตราการมีส่วนร่วมอย่างน้อย 30% ในอีก 5 ปีข้างหน้า

“แชทอัจฉริยะ” ที่ใช้ AI เพื่อแนะนำกลยุทธ์แบบเรียลไทม์กำลังอยู่ในขั้นทดลอง ตัวอย่างเช่น ระบบอาจแจ้งว่า “อัตราการชนะของคุณในเกมนี้อยู่ที่ 48% ปรับเดิมพันลง 10% เพื่อควบคุมความเสี่ยง” การใช้ข้อมูล RTP และ volatility ของเกมเพื่อให้คำแนะนำแบบส่วนตัวจะทำให้ผู้เล่นรู้สึกว่าได้รับการดูแลอย่างมืออาชีพ

คาดการณ์ว่าวัฒนธรรมการเล่นจะเปลี่ยนแปลงอย่างไรในอีก 5‑10 ปี: ผู้เล่นจะให้ความสำคัญกับประสบการณ์ที่เป็นส่วนบุคคลมากขึ้น การสื่อสารผ่านอีโมจิและสติ๊กเกอร์จะยังคงเป็นภาษาสากล แต่ระบบแปลอัตโนมัติและ AI จะทำให้การเข้าใจความหมายเชิงลึกเป็นเรื่องง่าย การรวม AR/VR กับแชทจะทำให้ “โต๊ะคาสิโน” กลายเป็นพื้นที่สังคมดิจิทัลที่ผู้คนสามารถพบปะ, เล่นเกม, และสร้างมิตรภาพข้ามชาติได้โดยไม่มีขอบเขต

สรุป

การเชื่อมต่อผู้เล่นผ่านแชทในทัวร์นาเมนต์สดไม่เพียงเป็นเทคโนโลยีที่ทำให้เกมสนุกขึ้น แต่ยังเป็นสะพานที่เชื่อมโยงวัฒนธรรมและสังคมจากทั่วทุกมุมโลก การเข้าใจภาษาท้องถิ่น การใช้สติ๊กเกอร์เชิงกลยุทธ์ การจัดการเสียงและการแปลภาษา ทำให้คาสิโนสามารถสร้างประสบการณ์ที่เป็นธรรมและน่าจดจำ

สำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์ใหม่ ๆ ไม่ว่าจะเป็นการเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ “สงกรานต์ Live Baccarat” หรือ “ซากุระ Slot Tournament” การใช้แชทแบบโต้ตอบเต็มรูปแบบเป็นกุญแจสำคัญในการเพิ่มความสนุกและความรู้สึกของการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน หากคุณสนใจข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการวางเดิมพันกีฬาและวิธีการเลือกเว็บไหนดี คุณสามารถเยี่ยมชม Noobaa เพื่อรับคำแนะนำและเครื่องมือที่จำเป็นต่อการเริ่มต้นได้เลย.

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *